20. November: Verdienter Heimsieg gegen Metzingen!

Die TSG Balingen hat ihre Mini-Talfahrt beendet: Nach zwei sieglosen Spielen bezwang der Verbandsligist den TuS Metzingen mit 2:0 (1:0) und rückt dem FV Olympia Laupheim auf die Pelle: Der Tabellenzweite hat nur noch drei Zähler Rückstand auf den Spitzenreiter. Heiße Gedanken an eiskalten Tagen: Nach Laupheims erster Saisonpleite (0:1 in Au) trennen den Titel-Topfavoriten und die zweitplatzierte TSG Balingen ganze drei Punkte - und gar acht Zähler mehr hat die TSG auf dem Konto als der Tabellendritte Kirchheim. "Wir werden vor der Winterpause noch zweimal gewinnen", versprach Balingens Trainer Karsten Maier nach dem 2:0 gegen TuS Metzingen, das im Au-Stadion keineswegs enttäuschte: Die Echazstädter zeigten eine spielerisch und kämpferisch starke Vorstellung, drifteten nach Spielende aber auf Kindergarten-Niveau ab: Trainer Hans-Michael Traum verweigerte sein Erscheinen bei der Pressekonferenz - übrigens wie schon im Vorjahr, als sich beide Teams im Au-Stadion 0:0 getrennt hatten. Balingen begann bärenstark. Die TSG schnürte den Gegner von Beginn an in die eigene Hälfte ein und hätte schon in der ersten Minute einen Elfmeter erhalten können, hätte Schiedsrichter Steck (Stuttgart) das Foul an Nenad Nikolic geahndet. So war es Mario Lenhart, der die erste gute Möglichkeit auf dem Schlappen hatte (4.), wenig später verzog Martin Cus nach einem Nikolic-Zuspiel. TuS-Keeper Michael Hoffmann reagierte schließlich gegen Tobias Göbels Kopfball-Aufsetzer glänzend (24.). Das 1:0 fiel kurz vor der Pause: Göbel führte einen Einwurf blitzschnell aus, Gerhard Rill war auf und davon, Hoffmann eilte aus seinem Kasten, blieb aber auf halber Strecke stehen und Rill hob das Leder unter dem Jubel der 300 Zuschauer ins Tor (41.). Fast wäre der TSG noch vor der Halbzeit der zweite Treffer geglückt: Nach einem Göbel-Pass rettete Hoffmann gegen den agilen Rill in höchster Not (43.). Im zweiten Durchgang bewahrte Balingens Torhüter-Dino Leo Chatzikiriakos seiner Elf die Führung: Der 37-Jährige war bei Stefan Bürks Schuss ebenso auf dem Posten wie bei gelegentlichen Kontern der Boss-Städter. Balingen baute leicht ab, zollte wohl dem intensiven Spiel aus Halbzeit eins Tribut, kam aber durch Göbel (69., 70.) zu zwei weiteren guten Einschuss-Möglichkeiten. Für die Entscheidung sorgte der starke Nenad Nikolic: Nach starkem Zuspiel von Bernd Schelling traf der Balinger Spielgestalter zum 2:0 (89.). "Ein Kompliment an mein Team, wir haben mit diesem Sieg unser intern gestecktes Vorrundenziel von 30 Punkten bereits erreicht", resümierte Karsten Maier. Und der Balinger Coach versprach weitere Erfolge in den beiden ausstehenden Partien vor der Winterpause (in Böblingen und Schönaich): "Wir holen noch sechs Punkte und feiern dann Weihnachten."
TSG Balingen: Chatzikiriakos; Todorovic, Krämer, Cus, Link, Schelling, Lenhart (72. Sahin), E. Raab (90. T. Raab), Göbel, Nikolic, Rill (82. Taube).
Tore: 1:0 Rill (41.), 2:0 (89.).
Schiedsrichter: Steck, Stuttgart.
Zuschauer: 300.
Nächstes Spiel: SV Böblingen - TSG (Sonntag, 28. November, 14.30 Uhr).

Wer den Spielbericht aus Metzinger Augen und vermutlich auch von einem  ganz anderen Spiel lesen will: www.tusmetzingenfussball.de

	19. November: Vorbericht TSG- TuS Metzingen

Das zweite Heimspiel in Folge beschert dem Fußballverbandsligisten TSG Balingen einen unberechenbaren Gegner: Am Samstag (Anpfiff 14.30 Uhr) gastiert TuS Metzingen im Au-Stadion. „Wir wollen wieder vorne mitmischen“, sagte Metzingens Trainer Hans-Michael Traum vor der Saison – und erinnerte sich dabei an den fünften Tabellenplatz der vorigen Runde und verwies auf die Substanz seines Teams: Mit Toptorjäger Fabian Frick, den Ex-Reutlingern Zizino Texeira-Rebelo, Atilla Albay, Robert Kristofic, Volker Joss und Michael Mayer (Ex-Regionalliga-Torschützenkönig) sowie dem einstigen Pfullendorfer Spielgestalter Erol Türkoglu weist der Metzinger Kader eine weit überdurchschnittliche Qualität auf. Kein Wunder also, dass die Hugo-Boss-Städter als Saisonziel eine Platzierung zwischen eins und vier ausgaben. Die Realität sieht anders aus. Metzingen startete gut in die Runde, zeigte in der Folge aber unkonstante Leistungen und rangiert mit vier Saisonsiegen momentan auf Platz zwölf. Wollen die Echaztäler noch ins Aufstiegsrennen eingreifen, müssen sie in Balingen gewinnen – ohne Wenn und Aber. Auf TuS-Kapitän Erol Türkoglu müssen die TSG-ler sicherlich ein besonderes Augenmerk richten. Der frühere Regionalligaspieler war beim jüngsten 3:0-Auswärtserfolg in Rottweil Dreh- und Angelpunkt im Metzinger (Angriffs-)Spiel. „Meine Jungs werden brennen“, verspricht Balingens Trainer Karsten Maier eine hochmotivierte TSG-Elf, die die Scharte gegen Kirchheim (1:2) unbedingt ausmerzen möchte. Bei diesem Vorhaben fehlen wird der TSG nach wie vor der gesperrte Spielführer Nico Willig. Übrigens: Bis gestern lag dem Verein noch keine Nachricht über die Dauer der Sperrstrafe vor.Nicht ausgeschlossen ist, dass die Balinger ihren Kader in der Winterpause aufstocken: Derzeit trainiert Jörg Schreyeck bei den Kreisstädtern mit und könnte sich als Alternative anbieten, sollten sich die Klubs auf einen Wechsel verständigen können. Der 19-jährige Mittelfeldspieler
aus Meßstetten-Hartheim steht beim Oberligisten SSV Reutlingen unter Vertrag, wurde in Punktspielen aber noch nicht eingesetzt. SSV-Trainer Peter Starzmann stellt klar:„Ich schicke keinen Spieler weg, aber vielleicht kann sich Jörg in Balingen wieder aufbauen.“ TSG-Coach Karsten Maier verweist allerdings darauf, dass die Gespräche „erst im Anfangsstadium“ seien. Eine Entscheidung dürfte wohl frühestens in zwei Wochen fallen.